out of thin air

美 　英

• na.憑空(出現(xiàn)或消失)
• 網(wǎng)絡(luò)無中生有；無中生有地；憑空地

英漢解釋

na.	1. 憑空(出現(xiàn)或消失)

英英解釋

na.	1. if sb. or sth. disappears into thin air or appears out of thin air, they disappear or appear in a sudden and mysterious way

例句

When I jokingly described him as one of the "linear people" , he looked utterly bewildered, as if I'd created a category out of thin air.

當(dāng)我開玩笑地把他描述成“直線人”的一員時(shí)，他完全一臉困惑，好像我無中生有新創(chuàng)了一個(gè)類別似的。

To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.

讀格雷姆·特納就能理解名人文化因缺乏稀薄的空氣而沒有興起。

Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!

那么，好，過不多久，我就要飛出稀薄的空氣，出現(xiàn)在你的沙灘上，露一兩手飛行本領(lǐng)給你看看！！

So much of the "money" out there today is basically made up out of thin air.

所以，今天大部分在市場(chǎng)里的“錢”基本上是憑空創(chuàng)造出來的。

This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities have been used to create imaginary value out of thin air.

這清楚地展示了衍生品與合成證券，如何被用來無中生有地創(chuàng)造虛有價(jià)值。

If you want me to write this report for you, you'll have to give me all the data. I can't create something out of thin air.

如果你想叫我給你寫這份報(bào)告，你必須向我提供全部資料，因?yàn)?/c>我不能憑空創(chuàng)作。

That stance might comfort the authors, but to many readers they will nonetheless seem to pluck equations out of thin air.

這一立場(chǎng)可能會(huì)讓作者感到安慰，但對(duì)許多讀者來說，看來他們還是得憑空理解各個(gè)方程式。

They made food out of thin air and could live for 300 years. Unfortunately, none of these things will happen in the foreseeable future.

他們可以利用稀薄的空氣制造食物，并可以存活300年時(shí)間。可惜所有這些都不會(huì)在短期內(nèi)實(shí)現(xiàn)。

It created the money out of thin air, by simply writing out a check on itself.

它憑空造錢，僅僅以自己的名義開出了一張支票。

She began to suspect that the romance story of romance if inhaled eyes are fabricated out of thin air.

她開始懷疑某些言情故事里吸人眼球的浪漫是否都是憑空杜撰。

The only remaining option is to have the Fed create new money out of thin air.

于是，剩下的唯一選擇就是讓美聯(lián)儲(chǔ)憑空造出新錢。

As an entrepreneur, he knows first-hand how enormous new markets can be created out of thin air, especially adjacent to existing ones.

作為一個(gè)企業(yè)家，他深刻地知道如何從無到有地創(chuàng)造出巨大的新市場(chǎng)，特別是從已有的相關(guān)市場(chǎng)上進(jìn)行創(chuàng)造。

Note that a major factor for the emergence of a boom is the injections of money "out of thin air" into the economy.

請(qǐng)注意，一個(gè)泡沫出現(xiàn)的主要因素是貨幣“憑空”注入經(jīng)濟(jì)體。

but then , with a very faint pop , a slim , hooded figure appeared out of thin air on the edge of the river.

突然，河邊傳來一聲微弱的爆鳴，一個(gè)身材苗條，戴著兜帽的人從稀薄的空氣中走了出來。

America 's aversion toward saving did not appear out of thin air .

美國(guó)對(duì)儲(chǔ)蓄的厭惡不是憑空而來的。

The past few weeks have seen the dark cabal's associates pulling money seemingly out of thin air.

在過去的幾個(gè)星期中我們觀察了黑暗勢(shì)力的協(xié)助者看似無中生有的拉錢。

That property did not simply materialize out of thin air.

這不只是體現(xiàn)出財(cái)物憑空。

Innovation, after all, is not something that can be conjured out of thin air at the whim of a bureaucrat.

畢竟，創(chuàng)新并非一個(gè)官僚能夠突發(fā)奇想、憑空而造的東西。

When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.

當(dāng)這種事發(fā)生的時(shí)候，就好像是無中生有地變出了一天似的，差不多一直在屋子里上竄下跳。

The success of the demo did not come out of thin air.

這場(chǎng)演示的勝利并不是無中生有的。

And don't look to magically pull a few extra hours for your day out of thin air.

不要期望你的一天理會(huì)平白無故的多出幾個(gè)小時(shí)來。

We also have the game play problem of conjuring money out of thin air, which felt a bit wrong.

我們還有一個(gè)游戲問題，就是錢憑空產(chǎn)生，這感覺有點(diǎn)錯(cuò)誤。

Plants form themselves literally out of thin air, combining carbon dioxide, water and the energy of sunlight to give themselves substance.

嚴(yán)格來講，植物通過空氣中的二氧化碳、水分以及太陽(yáng)光來為自身提供養(yǎng)分。

Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.

神秘的穿梭者和其他自由物體能從稀薄的空氣中出現(xiàn)，然后又很快消失，象他們的出現(xiàn)那樣迅速。

Many of these investments are not financed by real savings but just by money created out of thin air by the banking system.

許多這樣的投資并不是真實(shí)儲(chǔ)存資金籌款而是用銀行系統(tǒng)憑空創(chuàng)造的錢。

The disappearance of money out of thin air is the major cause of an economic bust.

憑空制造出來的貨幣的消失是經(jīng)濟(jì)崩潰的主要原因。

Writing naked options feels like taking money out of thin air, but a violent move can put you out of business.

發(fā)行看跌期權(quán)就像是在空氣里抓錢，但是一個(gè)兇猛的波動(dòng)就會(huì)讓你破產(chǎn)。

You can't (or at least I can't) draw abstract models out of thin air.

抽象的模型不能憑空畫出來的（至少我不能）。

We have seen that it is the creation of money out of thin air that sets in motion boom-bust cycles.

我們已經(jīng)了解到憑空創(chuàng)造的貨幣使得繁榮與蕭條的周期性運(yùn)動(dòng)。

It is one of those words we can trace back to a single person who spun it seemingly out of thin air.

如果追溯這一類詞的源頭，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)它們就是由某一個(gè)人幾乎憑空創(chuàng)造出來的。

The Carrot: What use do foreign governments have for dollars created, out of thin air, on a computer screen at Goldman-Sachs?

胡蘿卜：國(guó)外政府能拿美元能在高盛銀行的電腦屏幕上創(chuàng)造什么東西？憑空捏造么？

Resolved Question Can China create money out of thin air and lend it to another country to make money?

已解決是否有這種可能，中國(guó)憑空造錢，然后借給他國(guó)以獲取財(cái)富？

Well, that's great for you, but the two of them can't materialize a dress out of thin air.

哦，你真的很棒，不過他們倆不能從空氣中變出衣服來。

The magician waved his wand and a rabbit appeared out of thin air.

魔術(shù)師把他的小棒一揮，一只兔子突然出現(xiàn)了。

I pulled it out of thin air.

我急中生智憑空想出的

It is in the nature of charisma that it rises out of thin air, out of need and distress, and then dissipates when the magic fails.

政治人物的魅力在于，它在民眾的需要和不安中應(yīng)運(yùn)而生，而當(dāng)魔力散去，它也漸漸消散。

Modern Beijing may not be about turning dogs into women or making lamps appear out of thin air.

現(xiàn)代的中國(guó)政府也許無意把狗變成女郎，或者在空空如也的地方變出燈來。

Quirrell snapped his fingers. Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

奇洛啪地打了個(gè)響指。說時(shí)遲那時(shí)快，只見憑空躥過來幾條繩索，把哈利捆了個(gè)結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。

However, the game of soccer is full of possibilities and Korea is notorious for pulling magic out of thin air.

不過，在足球比賽中，一切皆有可能。況且韓國(guó)隊(duì)向來以憑空創(chuàng)造奇跡而聞名。

They suspected her husband out of thin air and another for new love and continue to abuse and beat their faithful companion.

她們因無中生有地懷疑丈夫另有新歡而不斷地辱罵和毆打自己的忠實(shí)伴侶。